Der 17. Tag ist vergangen wie die vorherigen. Der 18. Tag war auch langweilig, nur das wir gestern noch auf dem Souvenir-Basar nähe der Christi-Auferstehungskirche waren. Abends haben wir uns noch mit den russischen Schülern getroffen. Ein wenig gegessen, getrunken und später am Abend sind wir alle noch in die "Kontakt-Bar" gegangen. Es wurde Bier, Wodka mit Energie und diverse Cocktails getrunken. Zum Essen habe ich mir Sushi bestellt. Der Tag war denn gegen 22:30 Uhr in der Bar zu Ende.
Der heutige Tag wurde erst um 09:00 Uhr begonnen. Kurz geduscht und gefrühstückt. Dieselbe Prozedure wie jeden Tag ;-) Dann zur Arbeit und die letzten Dinge erledigt, bevor wir einen Botengang zur St. Petrikirche getätigt haben. Die Mittagspause habe ich bei Subway verbracht. :-D Lecker...
Nach gut zwei bis drei Stunden unterwegs, sind wir dann wieder in der Dienststelle abgekommen. Die letzten Tage haben wir hauptsächlich den E-Mail-Verkehr und verschiedene Tabellen erstellt und bearbeitet. Ich zu meinem Teil habe mich an die ständigen Übersetzungen gewöhnt.
Um es kurz zu machen, wir haben bis 16:00 Uhr gearbeitet und haben noch ein Abschiedspräsent erhalten :-) Eine kleine Schokoladenfigur. Süß. Morgen haben wir frei!
Naja, jetzt sitzen wir nach einem Einkauf, der letzte wohl hier..., und warten bis die Pelmeni fertig sind. Yummy.
The English version will be shorter...the last two days were simple to the other days. We just went to the souvenir market and did some shopping. In the evening we went to the library, where the Russian students waited for us. We talked a bit and went to a bar. We drank beer, vodka with energie and a lot more...I ate sushi :-)
Today I woke up at 9am, small breakfast after a shower....same procedure as every day. At the work place finished the list and the mail traffic...I already got used to the translating but the work days are over now. Tomorrow we have no work! yeah ;-)
Cya!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen