Es war soweit. Der erste Arbeitstag kam schneller als erhofft. Heute Morgen um 07:00 aufgestanden, kurz eine Dusche genossen und um 08:00 losgegangen. Um 09:00 standen wir vor der Tür....verschlossen -.- Wir mussten dann noch gute 15 Minuten warten. Wie sich herausgestellt hat, sollten wir (Anna T. und ich) erst um 10:00 dort auftauchen...naja, haben wir beide falsch verstanden....zum Glück aber nicht nur wir :D
The first day of work came faster as we thought. Wake up call at 7 am and we broke up at 08:00 am...The door to our office was closed, so we were the first...sad, 'cause we had to wait 15r minutes....the "best" thing was, that we should have started at 10 am....lost sleeping time...
Der erste Arbeitsvorgang war Papiere tackern und zu sortieren....kein all zu schwerer Anfang. Die nächste Aufgabe ist allerdings etwas größer. Wir müssen alle Bestätigungen für die Teilnahme an einer Konferenz überprüfen. Nachteil, die Listen sind aus März 2012...und ca. 50 ungeöffnete Mails...Toll -.-'
Our first task was the chug and sort some papers...not that difficult beginning. The next was a bit bigger. We had the collect every registration for a conference im September...Diadvantage, the lists were old, march 2012, and around 50 unread mails to read -.-
Schwamm drüber und ran ging's. Anna bekam noch ein Extra-Aufgabe, sie durfte einen Text von Russisch ins Deutsche übersetzen...letztendlich machte es google und wir feilten nur noch an dem Satzbau und den Formulierungen.
Nobody cares, so we started. Anna got a special task, she had to translate a Russian letter into German...the result, google got the biggest part in translating, and we just rasp the rest like the phrasing...
Dann war auch schon Mittag und wir schafften nur die Übersetzung....guter Start -.-
Lunch was around the corner und we just did the translating part...nice start -.-
In der Mittagspause wurden wir in die Kantine eingeladen. Es gab Fisch und Kartoffelmus...vor der Pause sagte man uns, wir dürften nach Hause gehen, da unsere Koordinatorin weg musste...naja, wir nahmen es hin.
The lunch break was in the cantine of the house....we were invited to eat fish and potatoes...just before the break, our instructor told us, we can leave the place....well, we accepted :D
Cya
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen